【新唐人北京時間2026年02月15日訊】中共外長王毅再次會見美國國務卿盧比奧，又牽出北京「掩耳盜鈴」的醜事。中共早年「制裁」盧比奧，後來為遮醜將他改名「魯比奧」。如今中共外交部官網上只剩「制裁魯比歐」的表述。
2月13日，盧比奧（Marco Rubio）在慕尼黑安全會議期間會晤王毅。中共黨媒按照一年來的「慣例」，將王毅的會晤對象寫成「魯比奧」。
2020年7月13日和8月10日，中共外交部的例行記者會上先後宣布了兩份對美國組織和個人的所謂「制裁名單」。兩份名單中都有時任美國聯邦參議員盧比奧。
2025年1月，美國總統川普重返白宮，並任命盧比奧為主管外交的國務卿。中共面臨不得不與盧比奧打交道的窘境。就在外界關注北京是否撤銷對他的「制裁」之際，中共卻採取了讓人意想不到的「解決方案」：將盧比奧改名「魯比奧」。
從2025年起，中共內外黨媒幾乎全部改用「魯比奧」的譯名。網民紛紛嘲諷：「掩耳盜鈴」「無恥到極限」「欺負中國老百姓不懂英文」。
目前新華社等央級黨媒的網站上，依然保留著當年「制裁盧比奧」的報導。但是中共外交部官網上，已經找不到「制裁盧比奧」的表述。
記者發稿前查詢中共外交部官網，發現2020年7月13日和8月10日的例行記者會文字報導中，依然保留著當年的「制裁名單」，只不過兩份名單中的名字都是「盧比歐」。
翻查中共外交部官網可見，該網站對盧比奧的譯名經過兩次明顯的改變：2020年前多使用「盧比奧」，2020年後大多使用「魯比歐」，2025年又統一改成「魯比奧」。
其中，第二次改名顯然是來自官方統一行動，而第一次改名令人懷疑可能是網站管理員「後期編輯」的結果。
（責任編輯：陳鎮錦）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2026/02/14/a104066651.html