【新唐人北京時間2026年08月24日訊】英國癌症研究最近出現新的突破。8月23日，《柳葉刀腫瘤學》（Lancet Oncology）發表了一項研究成果，直腸癌患者或許能避免大型手術，也無需使用結腸造口袋。英國癌症研究中心表示，這項發現可能「改變成千上萬人的生活」。
這項由利茲大學和伯明翰大學主導、由英國癌症研究中心（Cancer Research UK）資助的國際性癌症試驗，以化療和放療的方式治療早期直腸癌患者。研究初步結果表明，對於許多早期直腸癌患者而言，器官保留治療可能是一項切實可行的選擇。
根據利茲大學統計，英國每年約有1.4萬人被診斷出患有直腸癌，其中約三分之一為早期患者。
患者通常接受一種名為全直腸系膜切除術（TME）的複雜外科手術，該手術包括完全切除直腸、周圍脂肪和淋巴結。此手術治癒率高，但可能對生活造成重大影響，並且可能需要臨時或永久性結腸造口袋（colostomy bag）。
這項名為 STAR-TREC 的試驗旨在探索器官保留療法，即放射療法和化療，是否能夠幫助患者在控制癌症的同時避免手術。
來自哈羅蓋特（Harrogate）的65歲休·喬恩（Hugh Chown）在出現間歇性出血幾個月後聯繫了他的家庭醫生，隨後在利茲癌症中心被確診為直腸癌。兩週後，他的顧問醫生告訴他有一項臨床試驗。
醫生告訴他，參加這項試驗很有可能會有好結果，而且參與的決定「並不難」，「最壞的情況」是試驗無效，他仍然需要手術。
喬恩參加了試驗，他的治療方案包括每天服用兩次藥片；每天接受一次放射治療，每週五天，持續五週。
喬恩表示，前兩週副作用很小，但到了第三週中期，他就開始感到疲憊不堪，然後情況越來越嚴重。這些副作用大約持續了6個月才完全消失。但他表示，這些與大型手術和永久性結腸造口袋相比，影響微乎其微。
喬恩的治療效果非常好，癌症已經消失了，在隨後的跟蹤檢查顯示也一切正常，沒有復發。
這項試驗由利茲大學的大衛·塞巴格-蒙特菲奧雷教授（David Sebag-Montefiore）和倫敦大學學院的西蒙·巴赫教授（Simon Bach）共同領導，並由伯明翰大學協調，在歐洲各地的癌症中心招募了400多名患者。
塞巴格-蒙特菲奧雷教授表示，「令人振奮的結果」表明，「更智慧、更溫和的放射治療或許可以讓患者避免大型手術」。他還指出，由於專門為STAR-TREC試驗開發的更小、更精準的放射治療方法，患者出現的嚴重短期副作用相對較低。
倫敦大學學院的巴赫教授則表示，幾十年來，患者一直被要求接受切除直腸作為治癒癌症的代價。他説：「這些結果表明，對許多人來說，不必再付出這種代價。」
英國癌症研究中心首席執行官米歇爾·米切爾（Michelle Mitchell）表示：「這項突破可能會改變成千上萬人的生活。」
在試驗期間，接受治療但癌症未能完全根除的患者需要進行手術，切除剩餘的癌細胞區域。
整體結果顯示，在長達12個月的時間裡，接受化療和放療的患者中有五分之四避免了大型手術。
（記者金紅編譯報導/責任編輯：李泉）