（英文大紀元專欄作家Jeff Minick撰文／信宇編譯）2026年10月7日，美國國務卿馬可‧盧比奧（Marco Rubio）在希臘首都雅典向希臘官員、歐洲外交官和部分公眾發表了講話。他佇立於那座半圓形的山丘上——古雅典人曾在此集會辯論與投票，因此此地被譽為民主的發源地——身後是著名的西方歷史勝地衛城（Acropolis）與帕特農神廟（Parthenon），他闡述了維護與弘揚西方文明及其價值觀至關重要的意義。
這是一篇精彩絕倫的政治演講，其博學多識以及將古希臘羅馬文明與當今西方世界聯繫起來的理念實屬難得。盧比奧提醒聽眾，希臘人發展出的諸多概念，例如英雄主義（heroism）、榮譽（honor）、責任（duty）以及「激情、勇氣和驕傲之火」（fire of passion, courage, pride，即希臘語中的thumos），都成為了西方情感和進步的指路明燈。
在回顧歷史的過程中，他巧妙地提及了薛西斯（Xerxes，約前519年—前465年，波斯帝國第四位君主）、柏拉圖（Plato，前429年—前347年，古希臘哲學家）、亞里士多德（Aristotle，前384年—前322年，古希臘哲學家，柏拉圖的學生）、普魯塔克（Plutarch，約46年—120年，羅馬帝國時期希臘作家）、查理曼大帝（Charlemagne，即查理大帝，742年—814年，查理曼帝國建立者）、埃爾南‧科爾特斯（Hernán Cortés，1485—1547年，西班牙征服者）、托馬斯‧莫爾（Thomas More，1478—1535年，英國早期北方文藝復興代表人物）、約翰內斯‧開普勒（Johannes Kepler，1571—1630年，德國天文學家）等西方文明歷史上的偉大人物。
盧比奧在演講中說道：「在雅典，我們發現了所有將定義西方的基本特徵的第一個完整實現：強烈的個性和不懈的雄心；大膽的探索和發明；對發現、冒險、風險和榮耀的渴望。
「對世界及其運行規律有著永不滿足的好奇心，渴望了解自然的奧祕，掌握宇宙的祕密。對不可能的概念缺乏耐心，挑戰一切界限和限制，努力窺探未知的深處。
「這些不僅僅是某個哲學流派的公式或教條。它們是某個民族的特徵——體現在他們的傳統、故事、想像力中；體現在他們對公民的要求中；體現在他們為之生活、為之戰鬥、為之犧牲的事物中。」
「了解他們，就是了解我們自己。」（To know them is to know ourselves.）
就在那短短一句話裡，盧比奧揭示了當前西方文明持續衰落的一個主要原因。
事實就是，數千萬的美國人和歐洲人並未意識到，他們對那將他們的當下與雅典過去連結起來的百代先人負有何等深重的債務。他們對西方文明的奠基者知之甚少；因此，他們對自身也知之甚少。他們的許多學校、教師，乃至文化本身，都須為這種無知負起直接責任。
一棵樹如果根部得不到養分，很快就會枯死。文明亦是如此。
這條公理同樣適用於我們被忽視且往往未被傳授的西方價值觀。盧比奧以伊朗的毛拉們（mullahs，伊斯蘭極端教士）為例，指出他們「崇拜死亡，將自殺式兒童炸彈襲擊者奉為民族英雄」，並說道，「我們的英雄則完全不同——我們的英雄或許願意為他們的事業獻身；但我們的英雄並不崇拜死亡。正因為我們珍視生命，我們才能認識到那些寧願犧牲生命也不願背叛原則的人的英雄氣概。如今，我們把西方所推崇的這些觀念——英雄主義、榮譽、責任——都視為理所當然（而不再認真思考它們的歷史根源和價值，也不再特別珍惜）。」
西方有些人可能仍然認為這些事情是理所當然的，但在我們這個自戀橫行和道德淪喪的時代，榮譽和責任在很大程度上已經變成了遺蹟，被隱藏起來，蒙上了污點，落滿了灰塵。
盧比奧在演講結束時總結道：「希臘的歷史——希臘的歷史不僅僅讓我們得以窺見——它所呈現的，不僅僅是我們制度的早期形態。希臘的歷史向我們展現了一幅映照我們自身的圖景。
「它向我們表明，我們繼承了偉大英雄的遺產，我們應該為我們的出身感到自豪——無比自豪。我們應該驚歎於我們的先輩在這片土地上開墾出的土地。我們文明的故事是人類歷史上最偉大的故事。而它就始於此，始於西方的第一批先民。從他們身上——正是從他們身上——我們可以重新發現美德、勇氣和力量，去面對我們這個時代所面臨的種種危險。」
在這樣一個黑暗時期，盧比奧的講話猶如一聲號角，號召所有珍視西方文明的人們挺身而出，捍衛西方的美德和成就，抵禦那些企圖摧毀它的勢力。重拾和保存這段歷史所需的史料、傳記、電影和其它教學資料比比皆是。它們存在於我們的圖書館、手機和電腦中，是捍衛西方價值的強大武器。
然而，如果沒有戰士，武器將毫無用武之地。教師、家長和祖父母等有責任將這些精神資源和西方文明的故事分享給我們的孩子和子孫後代。同時，也要賦予他們強大的勇氣，這樣我們才能讓他們為未來的挑戰做好充分準備。
作者簡介：
傑夫‧米尼克（Jeff Minick）育有四個孩子，孫輩成群。他著有兩部小說《阿曼達‧貝爾》（Amanda Bell, 2013年）和《翅膀上的塵埃》（Dust on Their Wings， 2015年），以及兩部非小說類作品《邊走邊學》（Learning as I Go，2013年）和《電影塑造人格》（Movies Make the Man, 2016年）。您可以在JeffMinick.substack.com上找到他的更多作品。
原文：The War We Have to Win: Marco Rubio and the Fight for Western Civilization刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
（轉自大紀元/責任編輯：晟睿）