【新唐人北京時間2026年08月23日訊】日本東部今天（8月23日）凌晨發生初估規模5.9地震，造成至少37人受傷，並影響這座繁忙大都會的交通運輸。首相高市早苗已成立政府工作小組評估受損情形，目前新幹線正常運行，核電相關設施也均未傳出異常。
日本氣象廳表示，地震發生於凌晨2時（北京時間凌晨1時），震央位於靠近東京的茨城縣南部，震源深度68公里，無海嘯疑慮。
日本放送協會（NHK）報導，根據日本氣象廳資料，這起地震在茨城、埼玉、千葉等地及東京都均觀測到5弱震度的強烈搖晃，並觸發警報系統，當局在受影響區域透過戶外公共廣播及手機發布地震速報。
23日午前2時0分ごろ、茨城県、東京都、埼玉県、千葉県で震度5弱の揺れを観測する地震がありました。https://t.co/uYnlq9RBcF
▼茨城県の水戸放送局の地震発生時の状況は↓ pic.twitter.com/ts09Z6hAMk— NHKニュース (@nhk_news) August 22, 2026
美聯社報導，美國地質調查所（USGS）記錄到的初步規模為5.8。
日本消防廳表示，茨城縣、千葉縣及埼玉縣至少有5人受傷。消防廳指出，實際受傷人數可能更多，相關細節仍在調查中。日本消防廳下午統計至少37人受輕傷。
最嚴重的傷者是一名住在東京南方橫濱的80多歲女性，她在地震後試圖下床時跌倒，導致臀部受傷。
此外，消防廳通報，東京北方的埼玉縣也有一棟建築物輕微損壞。
地震造成往返於東京及成田機場的特快列車，以及部分地方列車出現延誤，但JR東日本表示，新幹線正常運行。
首相高市早苗在社群平台X發文表示，政府已成立工作小組，評估可能受損情形。
地震觸發行動電話緊急警報，並在東京有明顯震感。NHK畫面顯示，水戶和埼玉等鄰近城市的道路交通似乎一切正常。
NHK畫面顯示，東京江東區一條地下自來水管破裂，路面湧出大量自來水。東京電力公司表示，地震一度造成東京約460戶停電，但稍後上午已恢復供電。
東京消防庁によりますと、23日午前2時5分ごろ、東京都江東区清澄で、「水道管が破裂した」という通報があったということです
現場では水があふれている様子が確認できました↓https://t.co/7zVUdqB5rY pic.twitter.com/QQEekzvRlJ
— NHKニュース (@nhk_news) August 22, 2026
位於茨城縣的東海第二核電廠及福島第一核電廠營運單位表示，兩座設施都沒有異常通報，周邊輻射數值也沒有變化。
氣象廳警告，地震可能造成土壤鬆動，提升土石流風險，並提醒，未來幾天有可能發生強烈餘震。
上個月，日本九州熊本地區發生規模7.1地震，造成38人喪生、364人受傷，逾1500棟建築物全毀，近2萬棟受損。
（責任編輯：盧勇信）