自從美國對中國開放了市場和技術轉讓，中國的經濟快速發展了二十多年。財富快速積累號稱世界老二了。怎麼最近經濟快速下滑了？有人說通貨膨脹，物價上升；有人說通貨緊縮，消費不足。這是什麼鬼，太奇怪了。
這兩個說法都對，但是都只說了一部分，不準確。準確的說應該是，財富被浪費了，經濟循環被破壞了，累積到現在才暴露出來。這個浪費不僅僅是大撒幣支援落後國家以及某些發達國家，還因違背市場規律造成的錯誤，積累起來的欠債爆發了。
為了容易理解打個比方。經濟循環就像電的循環一樣，市場的一邊是生產也就是發電機；另一邊是電器也就是消費，電線就是市場。產品和貨幣逆向流動，就像電流和電子逆向流動一樣，把能量傳遞到消費的電器一邊。
貨幣和產品等值，經濟是平衡的，正常的。貨幣多於產品就是通貨膨脹，物價上升，消費過熱。貨幣少於產品就是通貨緊縮，消費不足，商品滯銷。通貨緊縮，商品滯銷，生產必然也要下降，經濟下滑。可是現在中國的經濟在下滑，而物價卻在上漲，通貨膨脹。所以讓學者們蒙圈了，一派說是通貨緊縮了，需要大撒幣凱恩斯主義。老百姓感覺到的卻是通貨膨脹，物價上漲。現實和理論產生了矛盾。
產生矛盾的原因是價值的沉澱。正常平衡狀態是收支相抵；良性循環狀態是一部分消費轉為增加投資，循環得到加速也就是經濟增長。惡性循環正好相反，一部分價值在循環中間沉澱下來，不再加入循環，於是經濟就下滑。一邊通貨膨脹，一邊生產收縮，被解釋為滯漲。
產生這個現象的原因，就是不產生價值的經濟活動過量，太多的價值被沉澱下來。中共不按照市場規律控制經濟活動，按照政治願望安排經濟。除了向外國大撒幣丟失了大量價值不可能回收，而且所謂的基建狂魔和樓堂館所，爛尾工程，豆腐渣工程，更造成大量價值沉澱，沒有回到生產中。
這些的效果加在一起，就是看上去國內生產總值很高，也就是GDP很高，政績很好看，似乎經濟快速發展了。付出去的貨幣量確實大大增長了，可實際消費的商品卻沒有同比例增長。於是一些經濟學家發現通貨膨脹，物價高漲；一些經濟學家發現消費不足，通貨緊縮，生產也同步收縮。
為什麼商品不足反而通貨緊縮呢？這裡有個生產到消費的時間差的問題。在經濟上升時期，商品的預期價格低於流通後的實際價格，銷售後構成合理的利潤。部分額外利潤回到循環中為循環加速，這就是良性循環，經濟增長。
當生產停滯或者下滑的時期，生產者付出的貨幣減少了，流通的貨幣量減少了。商品的預期價格會高於出售後的價格，也就是利潤減少或者是負數。變現為通貨緊縮。大量流通中的價值被沉澱，和經濟下降產生的效果相同。這就是滯漲的現象。也就是一方面通貨膨脹，一方面消費品生產停滯或者下降。類似於電壓下降，燈光昏黃。因為能量在市場中被截流了。
所以中國經濟冰凍三尺的根本原因，就在於計劃經濟類型的控制性市場，非正常地截留了大量的產品，使其丟失於經濟循環之外。因而造成了實際上的經濟收縮，多年積累下來現在爆發，就是滯漲的結果。
解決的方法首先就是恢復正常的自由市場經濟，按照市場規律發展經濟，而不能按照主觀想像操控經濟。然後才可以避免現在的滯漲和經濟下滑。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲/責任編輯：劉明湘）